1 00:00:08,102 --> 00:00:10,848 (INTRODUCCIÓN PEQUEÑA AL SYNTHPOP A 'CHICA QUE QUIERES' DE DEVO) 2 00:00:21,664 --> 00:00:23,360 (EL LECTOR DE TARJETAS PITA) 3 00:00:26,261 --> 00:00:27,288 (PIDIDOS DE CUERNO) 4 00:00:27,313 --> 00:00:29,637 CANCIÓN: Ella canta desde alguna parte no puedes ver 5 00:00:29,662 --> 00:00:31,250 - Ella se sienta en lo alto... - (SUENA EL TELÉFONO) 6 00:00:31,275 --> 00:00:32,711 ...del árbol más verde 7 00:00:32,736 --> 00:00:35,522 Ella envía un aroma de amor indefinido 8 00:00:35,547 --> 00:00:37,877 Gotea hacia abajo en una niebla desde arriba 9 00:00:37,902 --> 00:00:40,357 Ella es solo la chica ella es solo la chica 10 00:00:40,382 --> 00:00:42,227 La chica que quieres... 11 00:00:42,854 --> 00:00:44,729 - ¡Oye! ¡Detener! - ella es solo la chica 12 00:00:44,802 --> 00:00:46,896 ella es solo la chica La chica que quieres... 13 00:00:46,921 --> 00:00:48,517 (MURMUROS) Oh, maldita sea. 14 00:00:48,542 --> 00:00:50,317 ('LA CHICA QUE QUIERES' CONTINÚA) 15 00:00:50,596 --> 00:00:51,893 ¡Ah! 16 00:00:52,128 --> 00:00:54,589 P.A. GRABADA ANUNCIO: En aras de la seguridad de los pasajeros, 17 00:00:54,614 --> 00:00:56,637 por favor absténgase de ejecutarse en las plataformas 18 00:00:56,662 --> 00:00:58,157 o en el área de la estación. 19 00:00:58,182 --> 00:01:01,816 ¡Dale! No dejes que Sasha revisa su correo electrónico, teléfono o computadora. 20 00:01:01,841 --> 00:01:04,417 - Crea una crisis si es necesario. - Entiendo. 21 00:01:04,442 --> 00:01:06,237 ella es solo la chica La chica que quieres... 22 00:01:06,262 --> 00:01:08,587 ¿Has recibido ¿Una actualización de software en tu teléfono? 23 00:01:08,662 --> 00:01:10,317 - No. - Bien. No lo toques. 24 00:01:10,342 --> 00:01:12,094 Tiene un error que fallará. todo el sistema. 25 00:01:12,119 --> 00:01:14,357 Ella es solo la chica ella es solo la chica 26 00:01:14,382 --> 00:01:16,798 La chica que quieres 27 00:01:17,382 --> 00:01:20,197 Ella es solo la chica ella es solo la chica 28 00:01:20,222 --> 00:01:22,001 La chica que quieres... 29 00:01:22,582 --> 00:01:25,726 - ¡Nooo! - Necesito tu iPad también. 30 00:01:25,751 --> 00:01:28,717 - La chica que quieres... - ¡Uf! 31 00:01:28,742 --> 00:01:31,379 Ella es solo la chica ella es solo la chica... 32 00:01:31,403 --> 00:01:34,082 33 00:01:34,106 --> 00:01:35,580 _ 34 00:01:35,605 --> 00:01:39,320 En todo el mundo hay un tema muy común, y... 35 00:01:39,867 --> 00:01:42,734 - ¿Acabas de llegar a casa? - Dios, apesto. 36 00:01:43,585 --> 00:01:44,871 Y aún así me gusta. 37 00:01:44,896 --> 00:01:46,388 - ¿Quieres olerme? - No. 38 00:01:46,742 --> 00:01:47,966 ¿Cómo me veo? 39 00:01:48,653 --> 00:01:50,058 ¿Qué look buscas? 40 00:01:50,183 --> 00:01:53,157 ¿Es el director ejecutivo de una empresa proveedora de papel? o camarero? 41 00:01:53,182 --> 00:01:54,550 ¿Qué opinas? 42 00:01:54,893 --> 00:01:57,452 ('TENGO LOS MOVIMIENTOS' DE HABIBI) 43 00:01:59,702 --> 00:02:02,917 CANCIÓN: Tengo los movimientos cuando tu verme un sábado por la noche 44 00:02:02,942 --> 00:02:05,777 Tengo los movimientos, tocando la máquina de discos. y la música está bien 45 00:02:05,802 --> 00:02:08,016 tengo los movimientos Oye, oye, creo que sí... 46 00:02:08,041 --> 00:02:09,317 Hecho. 47 00:02:09,342 --> 00:02:10,612 (BESOS) 48 00:02:14,221 --> 00:02:16,346 - Buena suerte. - Gracias. 49 00:02:16,802 --> 00:02:18,277 - (LEVANTA LOS SONIDOS DE LA CAMPANA) - tengo los movimientos 50 00:02:18,302 --> 00:02:20,277 Oye, oye, creo que sí... 51 00:02:20,302 --> 00:02:22,533 - Buenos días, Paula. - Buenos días, lirio. 52 00:02:22,582 --> 00:02:25,108 - ¿Cómo estás, Rex? - REX: Buenos días, Lily. 53 00:02:25,782 --> 00:02:27,349 Tomas mi mano Shimmy, shimmy 54 00:02:27,374 --> 00:02:29,163 Ahora me abraza fuerte... 55 00:02:29,822 --> 00:02:31,237 - Hola, lirio. -Val. 56 00:02:31,262 --> 00:02:32,735 Mañana. 57 00:02:33,742 --> 00:02:35,188 DALE: Buenos días, Lily. 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,197 No es noticia. 59 00:02:37,461 --> 00:02:39,957 Tiene 60 millones de seguidores en Instagram. 60 00:02:40,000 --> 00:02:41,677 Todo lo que diga Taylor es noticia. 61 00:02:41,702 --> 00:02:44,905 No se pueden juzgar los momentos de interés periodístico del número de me gusta. 62 00:02:44,930 --> 00:02:46,485 ¿De qué otra manera se supone que debes juzgarlos? 63 00:02:46,510 --> 00:02:48,197 Bien, ustedes conocen el procedimiento. 64 00:02:48,222 --> 00:02:50,717 Los nuevos segmentos deben tener cierto grado de longevidad, 65 00:02:50,858 --> 00:02:52,932 algo que puedas poner un giro cada semana. 66 00:02:52,957 --> 00:02:55,169 - ¿Un largometraje político? - Es una buena idea. 67 00:02:55,194 --> 00:02:56,796 ¿Además de nuestras actualizaciones periódicas de noticias? 68 00:02:56,822 --> 00:02:58,237 - Sí, además. - No. 69 00:02:58,262 --> 00:02:59,837 No es de extrañar. Buena suerte. 70 00:02:59,862 --> 00:03:01,837 Queremos algo más grande, algo más interactivo. 71 00:03:01,862 --> 00:03:05,183 Lily, claramente has estado preparando algo. 72 00:03:05,542 --> 00:03:07,834 ¿Sabes quién lo hace? la mayor parte del trabajo del mundo? 73 00:03:08,102 --> 00:03:10,333 - Indios. - Google. No, facebook. 74 00:03:10,358 --> 00:03:12,237 No. Mujeres. 75 00:03:12,569 --> 00:03:15,299 Las mujeres realizan el 66% del trabajo mundial. 76 00:03:15,324 --> 00:03:17,677 Incluso en Google, porque soy Estoy bastante seguro de que son principalmente hombres. 77 00:03:17,702 --> 00:03:21,317 No se trata de Google o Facebook, se trata de mujeres de todo el mundo 78 00:03:21,342 --> 00:03:23,557 y la cantidad del trabajo físico real que realizan. 79 00:03:23,593 --> 00:03:25,904 Entonces estoy pensando que miramos a mujeres de todo el mundo 80 00:03:25,929 --> 00:03:27,871 y compararlos en una serie de índices, 81 00:03:27,896 --> 00:03:32,277 incluyendo cuánto trabajo hacen, lo que comen, lo que compran. 82 00:03:32,302 --> 00:03:35,118 Será rápido. ¡Estallido! Esto es lo que gano. 83 00:03:35,306 --> 00:03:38,237 ¡Estallido! Esto es lo que como. ¡Estallido! Esto es con quien vivo. 84 00:03:38,262 --> 00:03:39,797 ¡Estallido! Esto es deprimente. 85 00:03:39,822 --> 00:03:41,232 ¿Crees que si hacemos algo diferente? país cada semana? 86 00:03:41,257 --> 00:03:43,177 Y podríamos compararlos a las mujeres australianas. 87 00:03:43,202 --> 00:03:44,670 ¿Podríamos incorporar un componente de belleza? 88 00:03:44,695 --> 00:03:46,477 tal vez mirando diferente ¿Concepciones culturales de la belleza? 89 00:03:46,502 --> 00:03:48,417 - Podemos hacer eso. - O maquillaje. 90 00:03:48,442 --> 00:03:50,492 Y como las diferentes culturas Usa el maquillaje de manera diferente. 91 00:03:50,517 --> 00:03:51,717 Me gusta eso. 92 00:03:51,742 --> 00:03:53,957 No quisiera el enfoque ser belleza o maquillaje. 93 00:03:53,982 --> 00:03:55,597 Se trata más de poder y trabajo. 94 00:03:55,622 --> 00:03:57,117 ¿Tiene algún patrocinador interesado? 95 00:03:57,142 --> 00:03:58,917 he hablado con una pareja de marcas de moda australianas 96 00:03:58,942 --> 00:04:00,266 y les encanta la idea. 97 00:04:00,291 --> 00:04:02,838 ¿Qué tan interesado? ¿Pondrán dinero sobre la mesa? 98 00:04:02,863 --> 00:04:04,863 No inmediatamente. 99 00:04:05,375 --> 00:04:06,550 Bien. 100 00:04:06,575 --> 00:04:10,192 Um, veamos qué más tenemos. 101 00:04:10,626 --> 00:04:13,917 - ¿Nikkii? - (SUSPIRA) Este tipo. 102 00:04:13,942 --> 00:04:15,597 Jack inviernos. 103 00:04:15,622 --> 00:04:18,417 Un cocinero. Cocina comida sencilla y honesta. 104 00:04:18,442 --> 00:04:21,046 Dice "Man Tong Noodles" dos veces, Tenemos un patrocinador a bordo. 105 00:04:21,071 --> 00:04:23,557 El segmento se amortiza solo. ¡Auge! Un mate. 106 00:04:23,747 --> 00:04:28,158 Totalmente sexy, totalmente varonil, Acabo de abrir un nuevo restaurante. 107 00:04:28,183 --> 00:04:30,237 SASHA: ¿Está interesado? en estar en la cadena de televisión? 108 00:04:30,262 --> 00:04:31,797 Bueno, he puesto algunas sondas 109 00:04:31,822 --> 00:04:35,082 y la respuesta es un rotundo "¡Sí, por favor!" 110 00:04:35,106 --> 00:04:36,681 (RISAS) 111 00:04:36,682 --> 00:04:38,557 Lily, me gustaría que trabajaras con Nikkii. 112 00:04:38,582 --> 00:04:40,357 Ayúdala a superar esto. 113 00:04:40,382 --> 00:04:43,162 Hablaré con arriba. A ver qué trato podemos hacer con él. 114 00:04:43,630 --> 00:04:44,869 Valle. 115 00:04:47,171 --> 00:04:48,780 De nada, nena. 116 00:04:51,182 --> 00:04:53,486 ¿Entonces tienes "Man Tong Noodles" a bordo? 117 00:04:53,511 --> 00:04:56,277 - ¿Qué quieres decir? - ¿Van a patrocinar el segmento? 118 00:04:56,801 --> 00:04:58,812 ¿Cómo lo sé? 119 00:05:00,382 --> 00:05:02,197 (EL LECTOR DE TARJETAS PITA) 120 00:05:02,372 --> 00:05:04,511 LIRIO: Hola. Me voy a casa. 121 00:05:04,536 --> 00:05:06,637 Probablemente me voy a suicidar 122 00:05:06,662 --> 00:05:08,157 pero antes de hacerlo, 123 00:05:08,182 --> 00:05:10,877 ¿Puedes encontrarme en el tren? ¿En Footscray en unas cinco? 124 00:05:10,902 --> 00:05:12,797 - HOMBRE: Claro. - Gracias. 125 00:05:12,822 --> 00:05:14,423 ('GOLD SNAFU' POR DEDOS PEGAJOSOS) 126 00:05:16,078 --> 00:05:19,493 CANCIÓN: Para algunos esto es todo un juego. 127 00:05:20,662 --> 00:05:24,960 No me tomes como un tonto 128 00:05:25,402 --> 00:05:29,679 ¿No te quedarás al teléfono? 129 00:05:29,859 --> 00:05:33,648 sonrisas fingidas y actuando muy bien... 130 00:05:36,268 --> 00:05:37,963 - Oye. - Ey. 131 00:05:38,064 --> 00:05:39,757 ¿No te fue bien entonces? 132 00:05:39,953 --> 00:05:42,657 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 133 00:05:45,258 --> 00:05:48,597 Mira cómo está sentado ese tipo. Está ocupando unos cinco asientos. 134 00:05:48,622 --> 00:05:51,117 Bueno, técnicamente, en realidad sólo son dos. 135 00:05:51,142 --> 00:05:53,357 No, me jode. ¿Pagó por dos asientos? 136 00:05:53,382 --> 00:05:54,837 No, no lo hizo. 137 00:05:54,900 --> 00:05:57,233 No importa. El tren está vacío. 138 00:05:57,822 --> 00:05:59,637 - Qué vas a...? - Shhh. 139 00:05:59,751 --> 00:06:01,548 - Guarda tu teléfono. - Shhh. 140 00:06:01,635 --> 00:06:03,229 lirio... 141 00:06:04,382 --> 00:06:05,585 - (CLICES DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO) - Lirio. 142 00:06:05,610 --> 00:06:08,335 - ¿Qué estás haciendo? - HOMBRE: ¿Qué está pasando aquí? 143 00:06:11,922 --> 00:06:13,477 ¿Puedo comprobar tu billete, por favor? 144 00:06:13,502 --> 00:06:15,957 No, porque se me olvidó traerlo. 145 00:06:15,982 --> 00:06:18,397 Y tengo una muy buena razón, que estoy feliz de explicar. 146 00:06:18,422 --> 00:06:19,880 No, por favor no lo hagas. 147 00:06:22,902 --> 00:06:27,461 CANCIÓN: puedes llamarme cuando estás sola, cariño 148 00:06:27,938 --> 00:06:30,797 Entonces, para resumir las cosas, arruinaste completamente tu discurso. 149 00:06:30,822 --> 00:06:31,774 Sí. 150 00:06:31,799 --> 00:06:34,283 Y ahora estás obligado para producir un segmento de cocina, 151 00:06:34,308 --> 00:06:35,803 aunque no sepas cocinar. 152 00:06:35,828 --> 00:06:37,397 Bueno, ella en realidad no lo es. haciendo la cocina. 153 00:06:37,422 --> 00:06:39,117 ¡Shh! No tengo interés en cocinar. 154 00:06:39,142 --> 00:06:42,237 Y tienes que trabajar con alguien. a quien no respetas 155 00:06:42,262 --> 00:06:44,317 y quien no te respeta. 156 00:06:44,342 --> 00:06:47,264 Mmm. no estoy seguro que ella no me respeta. 157 00:06:47,342 --> 00:06:49,117 Creo que podemos asumir con seguridad que ella no lo hace. 158 00:06:49,142 --> 00:06:50,997 Bueno, no vayamos demasiado lejos. 159 00:06:51,287 --> 00:06:53,610 - No puedo comer. - (TRINOS TELEFÓNICOS) 160 00:06:55,822 --> 00:06:57,357 Oh, Dios. 161 00:06:57,382 --> 00:06:59,197 Es un correo electrónico de Sasha. 162 00:06:59,222 --> 00:07:02,342 No puedo leerlo. ¿Puedes leermelo? 163 00:07:04,222 --> 00:07:07,437 (LEE) "Me gustaría que todos dieran la bienvenida Jack Winters en 'The Breakfast Bar'. 164 00:07:07,623 --> 00:07:10,637 "Jack es una dinámica y chef con visión de futuro 165 00:07:10,662 --> 00:07:12,757 "que refleja la cultura alimentaria actual 166 00:07:12,787 --> 00:07:15,277 "Eso es a la vez saludable y delicioso". 167 00:07:15,302 --> 00:07:17,037 Suena como un monstruo. 168 00:07:17,062 --> 00:07:19,157 - Dimitir y acabar con esto. - (RISAS) 169 00:07:19,182 --> 00:07:21,717 Auf Wiedersehen, perdedores. 170 00:07:21,742 --> 00:07:23,517 Y en caso de que eso no esté lo suficientemente claro, 171 00:07:23,542 --> 00:07:26,797 por favor envíame mi afectuosa despedida al nuevo chef, 172 00:07:26,822 --> 00:07:31,717 de quien no tengo dudas es un monstruoso pedazo de mierda engreída. 173 00:07:31,742 --> 00:07:36,557 Gracias a Dios nunca tendré que comer Ese sándwich de mierda. 174 00:07:36,582 --> 00:07:39,371 - (RISAS) - (RISAS) 175 00:07:40,542 --> 00:07:44,197 Sé que lo estoy tomando mal pero Sasha nunca sigue mis ideas. 176 00:07:44,222 --> 00:07:47,197 Estoy tratando de pensar en una ventaja. No hay ninguno. 177 00:07:47,222 --> 00:07:49,317 No estoy subiendo en la escala profesional 178 00:07:49,342 --> 00:07:53,597 Estoy cayendo, cayendo, cayendo. 179 00:07:53,622 --> 00:07:57,397 Tengo todas estas ideas increíbles. y nadie los quiere. 180 00:07:57,422 --> 00:07:58,877 ¿No crees que estás catastrofizando? 181 00:07:58,902 --> 00:08:02,339 No. La realidad es el único lugar. Probablemente lo haría bien... 182 00:08:02,652 --> 00:08:05,316 - ...está en el porno. - ¿Por qué te iría bien en el porno? 183 00:08:05,362 --> 00:08:07,437 Entonces ni siquiera piensas ¿Podría romperlo allí? 184 00:08:07,462 --> 00:08:09,117 Bueno, ya que nunca lo has hecho incluso vi porno, 185 00:08:09,142 --> 00:08:10,677 entonces creo que no lo estarías tan bueno en producirlo. 186 00:08:10,702 --> 00:08:12,025 He visto toneladas de porno. 187 00:08:12,050 --> 00:08:13,637 Las películas extranjeras no se consideran pornográficas. 188 00:08:13,662 --> 00:08:16,637 Si todos en la película están desnudos, es porno. 189 00:08:16,662 --> 00:08:19,623 Dejemos eso en paz, ¿Vamos? 190 00:08:24,909 --> 00:08:27,172 ¿Y si esto es todo para mí, Pete? 191 00:08:27,462 --> 00:08:29,490 ¿Qué pasa si nadie sigue mis ideas? 192 00:08:29,515 --> 00:08:32,957 y yo simplemente ando a tientas hasta que sea viejo y solo 193 00:08:32,982 --> 00:08:36,883 y... ¿tal vez incluso muy, muy gordo? 194 00:08:37,382 --> 00:08:38,997 Y luego muero. 195 00:08:39,288 --> 00:08:43,517 Y luego mi mascota, tal vez un perro, 196 00:08:43,542 --> 00:08:45,397 tal vez un loro, 197 00:08:45,422 --> 00:08:47,997 confunde mi cara gorda y abultada 198 00:08:48,022 --> 00:08:51,157 por un montón de jugoso pero salchichas extrañamente pálidas. 199 00:08:51,182 --> 00:08:53,911 Bueno, incluso cuando eres viejo y gordo. y no tienes cara, 200 00:08:53,936 --> 00:08:55,237 Seguiré siendo tu amigo. 201 00:08:55,262 --> 00:08:57,437 Eso es hermoso. 202 00:08:58,262 --> 00:08:59,844 (BESOS) 203 00:09:02,922 --> 00:09:04,422 ¿Por qué hiciste eso? 204 00:09:04,662 --> 00:09:06,031 No sé. 205 00:09:06,222 --> 00:09:09,305 ('ERES EL MEJOR' POR WET PLAY SUAVEMENTE) 206 00:09:12,803 --> 00:09:14,989 Bésame de nuevo. 207 00:09:18,302 --> 00:09:19,686 lirio... 208 00:09:20,420 --> 00:09:22,076 Ahh. 209 00:09:23,302 --> 00:09:25,493 ¿Es... es eso lo que quieres? 210 00:09:33,343 --> 00:09:35,090 - Bésame de vuelta. - (Jadeos) 211 00:09:37,650 --> 00:09:39,517 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 212 00:09:39,960 --> 00:09:42,739 hemos sido amigos durante mucho tiempo. 213 00:09:43,129 --> 00:09:47,585 CANCIÓN: ¿O está ella en mí? 214 00:09:47,902 --> 00:09:51,335 y todo lo demás 215 00:09:52,542 --> 00:09:57,133 Bueno, nena, eres la mejor. 216 00:09:57,222 --> 00:10:02,079 Descubriremos el resto 217 00:10:02,182 --> 00:10:06,805 Y tal vez sea una prueba 218 00:10:06,982 --> 00:10:09,557 Creo que será mejor que lo dejemos 219 00:10:09,582 --> 00:10:16,116 Mientras estamos adelante 220 00:10:19,822 --> 00:10:22,620 (LIRIO SUSPIRA) 221 00:10:30,522 --> 00:10:34,636 ¿Quién fue la última persona? ¿Tuviste sexo antes que yo? 222 00:10:36,502 --> 00:10:38,843 - De ninguna manera. - ¿Qué? 223 00:10:40,400 --> 00:10:43,156 Sé que esto es una trampa. no lo sé Qué tipo, pero es una trampa. 224 00:10:43,182 --> 00:10:45,077 ¿De qué estás hablando? 225 00:10:45,102 --> 00:10:47,277 Somos mejores amigos. 226 00:10:47,388 --> 00:10:49,117 Podemos contarnos cualquier cosa. 227 00:10:49,142 --> 00:10:51,317 Oh, yo... no quiero para contarte sobre esto. 228 00:10:51,342 --> 00:10:52,397 ¿Por qué? 229 00:10:52,422 --> 00:10:54,902 Porque estas conversaciones siempre termina mal. 230 00:10:54,927 --> 00:10:56,437 Vamos. 231 00:10:56,462 --> 00:10:57,638 Dime. 232 00:11:01,342 --> 00:11:03,888 Era, ejem, una mujer en el trabajo. 233 00:11:04,482 --> 00:11:06,325 ¿Una aventura de una noche? 234 00:11:06,462 --> 00:11:08,856 No, pero fue bastante casual. 235 00:11:09,182 --> 00:11:11,337 - ¿Te gustó ella? - Sí. 236 00:11:11,362 --> 00:11:14,167 Pero nunca iba a ir a ninguna parte ¿sabes? 237 00:11:14,192 --> 00:11:16,707 Fue solo una cosa de sexo desde su punto de vista. 238 00:11:17,465 --> 00:11:19,661 ¿Y desde tu punto de vista? 239 00:11:19,862 --> 00:11:24,036 Me gusta, pero, ya sabes, ella piensa que soy demasiado joven. 240 00:11:25,482 --> 00:11:27,028 ¿Qué edad tiene ella? 241 00:11:27,222 --> 00:11:30,171 Tiene 42 años. Es preciosa. 242 00:11:30,196 --> 00:11:32,330 Acabo de enterarme de algo sobre ella. 243 00:11:32,355 --> 00:11:35,637 Es... ya sabes, es difícil de describir. 244 00:11:35,662 --> 00:11:37,477 Ella me fascina, ¿sabes? 245 00:11:37,502 --> 00:11:39,458 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 246 00:11:39,483 --> 00:11:41,237 ¿Por qué me hablas de esta mujer? 247 00:11:41,262 --> 00:11:42,977 Porque lo preguntaste. 248 00:11:43,002 --> 00:11:44,677 ¿Has pensado por un segundo? durante un milisegundo, 249 00:11:44,702 --> 00:11:46,197 ¿Cómo podría hacerme sentir esto? 250 00:11:46,222 --> 00:11:48,199 - Ahora lo soy. - ¡Bien! 251 00:11:48,636 --> 00:11:52,277 - Er, no sabía que te sentías así. - Bueno, lo hago. 252 00:11:52,302 --> 00:11:54,099 Pensé que solo éramos amigos divirtiéndose. 253 00:11:54,124 --> 00:11:55,877 No me di cuenta de que significaba más para ti. 254 00:11:55,902 --> 00:11:58,423 - Oh, no. No empieces con eso. - ¿Qué? 255 00:11:58,448 --> 00:12:01,237 Ni siquiera lo intentes para disculpar tu mal comportamiento 256 00:12:01,262 --> 00:12:03,557 al dar a entender que estoy enamorado de ti. 257 00:12:03,582 --> 00:12:05,517 No, no estoy diciendo eso. Pero estás tan herido. 258 00:12:05,542 --> 00:12:08,997 No estoy herido, estoy consternado. que es una cosa muy diferente. 259 00:12:09,022 --> 00:12:10,597 Y si no entiendes la diferencia 260 00:12:10,622 --> 00:12:13,157 entre estar herido y consternado, 261 00:12:13,182 --> 00:12:16,400 entonces no tienes idea en la condición humana 262 00:12:16,425 --> 00:12:20,332 y sólo puedo asumir que lo eres un narcisista muy disfrazado. 263 00:12:24,021 --> 00:12:26,278 Sólo vete a casa. 264 00:12:34,522 --> 00:12:37,007 Sabía que esta conversación terminaría mal. 265 00:12:37,814 --> 00:12:39,897 Y como predije... 266 00:12:41,322 --> 00:12:42,649 ...lo ha hecho. 267 00:12:45,069 --> 00:12:50,517 CANCIÓN: Espera, Sólo tengo que hacerte saber 268 00:12:50,542 --> 00:12:53,277 Que estoy llamando a tu misterio 269 00:12:53,302 --> 00:12:58,337 Espero que este momento no para mostrar 270 00:12:58,362 --> 00:13:01,397 - Si tan solo pudieras ver eso... - (LA PUERTA SE CIERRA) 271 00:13:01,422 --> 00:13:05,057 Oh, bueno, ahora tengo fiebre. 272 00:13:05,088 --> 00:13:08,932 Oh, bueno, me ha hecho creyente... 273 00:13:10,088 --> 00:13:13,314 (SUENA LA ALARMA, ZUMBADO) 274 00:13:18,022 --> 00:13:20,307 - (EL TELÉFONO BIP) - _ 275 00:13:20,332 --> 00:13:21,418 __ 276 00:13:22,462 --> 00:13:24,442 ('CHICA QUE QUIERES' DE DEVO) 277 00:13:24,502 --> 00:13:25,717 Oh, no. 278 00:13:25,742 --> 00:13:27,755 P.A. GRABADA ANUNCIO: En aras de la seguridad de los pasajeros, 279 00:13:27,780 --> 00:13:30,895 Por favor, absténgase de correr en el andenes o en la zona de la estación. 280 00:13:30,920 --> 00:13:32,197 ¡Dale! 281 00:13:32,222 --> 00:13:34,117 ¿Has recibido una actualización de software? en tu teléfono? 282 00:13:34,142 --> 00:13:35,840 No. 283 00:13:41,302 --> 00:13:43,932 - ¡No! - Necesito tu iPad también. 284 00:13:49,799 --> 00:13:51,237 Entra. 285 00:13:56,062 --> 00:13:58,877 Ella es solo la chica ella es solo la chica 286 00:13:58,902 --> 00:14:00,331 La chica que quieres 287 00:14:01,662 --> 00:14:04,593 Ella es solo la chica ella es solo la chica 288 00:14:13,907 --> 00:14:14,986 ¿Ella te despidió? 289 00:14:16,057 --> 00:14:18,307 Tengo que disculparme con el chef. 290 00:14:18,718 --> 00:14:20,213 Lo consideraría una victoria. 291 00:14:20,238 --> 00:14:22,755 Y traerlo de vuelta a bordo para hacer nuestro segmento del programa. 292 00:14:22,780 --> 00:14:25,183 Él nunca lo hará. ¿Por qué dices eso? 293 00:14:25,208 --> 00:14:26,853 Porque lo llamaste idiota. 294 00:14:26,878 --> 00:14:29,893 ¿Cómo sabes eso? ¿Cómo todos saben eso? 295 00:14:29,918 --> 00:14:32,733 Porque Sasha me dijo y se lo dije a todos los demás. 296 00:14:32,758 --> 00:14:34,857 ¿Por qué, por qué, por qué harías eso? 297 00:14:34,882 --> 00:14:37,088 Porque pensé que era divertido. 298 00:14:37,158 --> 00:14:39,333 Claramente lo juzgué mal, Puedo decirlo por tu cara. 299 00:14:39,358 --> 00:14:41,475 No te enfades conmigo. 300 00:14:41,918 --> 00:14:44,834 Oh, bueno... Sí. 301 00:14:50,498 --> 00:14:52,920 Dale, ¿por qué haces este trabajo? 302 00:14:53,218 --> 00:14:56,146 Porque un día las noticias estarán muertas. 303 00:14:56,438 --> 00:14:59,453 A nadie le importará nadie lo llorará excepto yo, 304 00:14:59,539 --> 00:15:02,234 así que quiero estar ahí el día que muera. 305 00:15:02,478 --> 00:15:04,575 quiero ser testigo de su muerte 306 00:15:04,600 --> 00:15:07,853 y quiero sentirme orgulloso de haberlo intentado, 307 00:15:07,878 --> 00:15:11,225 aunque sea infructuosamente, para mantenerlo vivo. 308 00:15:11,545 --> 00:15:13,631 Dale, ¿hay sólo un 'yo'? en kardashian? 309 00:15:14,186 --> 00:15:15,452 Sí. 310 00:15:15,590 --> 00:15:17,045 Sí, lo hay. 311 00:15:17,070 --> 00:15:18,369 ¡Sí! 312 00:15:29,794 --> 00:15:32,052 (Olfatea) 313 00:15:38,698 --> 00:15:40,263 Hola. ¿Jacobo? 314 00:15:40,518 --> 00:15:42,223 - Sí. Hola. - Hola. 315 00:15:43,198 --> 00:15:45,493 Soy Lily Woodward. 316 00:15:45,518 --> 00:15:47,493 Puede que me conozcas de un correo electrónico mal redactado 317 00:15:47,518 --> 00:15:49,716 que te envié a las 7:10 esta mañana. 318 00:15:52,046 --> 00:15:54,462 - Ven conmigo. - Gracias. 319 00:15:56,558 --> 00:15:58,493 quiero decir muy claramente 320 00:15:58,518 --> 00:16:01,337 que no refleja mis sentimientos hacia ti 321 00:16:01,497 --> 00:16:04,695 ni el nivel de respeto que tengo para ti. 322 00:16:05,524 --> 00:16:08,697 quiero disculparme lo más sinceramente posible... 323 00:16:08,722 --> 00:16:10,289 Shh. 324 00:16:10,314 --> 00:16:11,816 DE ACUERDO. 325 00:16:13,138 --> 00:16:14,926 Gracias. Es... 326 00:16:22,438 --> 00:16:25,261 estoy teniendo la impresion leíste el correo electrónico. 327 00:16:26,434 --> 00:16:27,653 Sí. 328 00:16:27,873 --> 00:16:29,299 (SILBIDO DEL ESPUMADOR DE LECHE) 329 00:16:36,118 --> 00:16:38,476 Um, ¿a qué hora me quieres? mañana? 330 00:16:38,501 --> 00:16:40,053 Si quieres que llegue temprano, no es gran cosa. 331 00:16:40,281 --> 00:16:42,801 Bueno, es lo que esté en la lista. 332 00:16:43,033 --> 00:16:44,588 DE ACUERDO. 333 00:16:45,706 --> 00:16:47,206 (RISAS) 334 00:17:01,398 --> 00:17:02,874 (LA MUJER SE RÍE) 335 00:17:02,899 --> 00:17:06,398 Oye, ya sabes esto... nosotros... 336 00:17:06,625 --> 00:17:08,219 ¿no va a ninguna parte? 337 00:17:08,648 --> 00:17:10,929 - ¿Qué? - Usted sabe lo que quiero decir. 338 00:17:12,198 --> 00:17:14,546 Quizás podamos llevarlo a alguna parte. 339 00:17:15,038 --> 00:17:19,749 Oh, lo sabes No quiero un novio, así que... 340 00:17:19,878 --> 00:17:22,031 Sí, especialmente uno con el que trabajo. 341 00:17:24,118 --> 00:17:25,829 (CAMPANILLAS) 342 00:17:25,993 --> 00:17:27,298 Lo conseguiré. 343 00:17:29,398 --> 00:17:31,799 Bien, entonces has estado en el restaurante del chef, 344 00:17:31,878 --> 00:17:34,049 le has enviado Facebook, has Le enviaste un correo electrónico y lo llamaste. 345 00:17:34,074 --> 00:17:35,893 - Sí. - ¿Le has enviado un mensaje de texto? 346 00:17:35,918 --> 00:17:37,853 16 veces. 347 00:17:37,878 --> 00:17:39,413 ¿Y no ha respondido a ninguna? 348 00:17:39,438 --> 00:17:40,773 No. 349 00:17:40,798 --> 00:17:42,639 - ¿Por qué se burla de ti así? - ¡Mmm! 350 00:17:42,664 --> 00:17:44,133 No sé. 351 00:17:44,158 --> 00:17:45,453 Te está convirtiendo en un acosador. 352 00:17:45,478 --> 00:17:48,078 - Te está obligando a acosarlo. - Lo sé. 353 00:17:48,377 --> 00:17:51,444 Déjame ver si puedo averiguarlo lo que le gusta hacer. 354 00:17:55,858 --> 00:17:57,954 Lo hice con Pete anoche. 355 00:17:58,640 --> 00:18:00,039 ¿Hizo qué? 356 00:18:06,198 --> 00:18:08,665 - Ah. ¿Cómo fue? - Desastroso. 357 00:18:08,727 --> 00:18:12,517 ¿En realidad? Siempre pensé que Pete sería bastante bueno en el sexo. 358 00:18:12,542 --> 00:18:15,537 El sexo estuvo bien, pero luego me dijo se ha estado tirando a otra persona. 359 00:18:15,928 --> 00:18:19,023 Creo que me perdí parte de la historia. ¿Por qué fue un desastre? 360 00:18:19,048 --> 00:18:21,196 Se ha estado tirando a otra. 361 00:18:21,947 --> 00:18:25,149 - Gran cosa. Agradezca el respaldo. - (HAGA CLIC EN EL TECLADO) 362 00:18:25,198 --> 00:18:28,346 Mmm, por lo que puedo decir, 363 00:18:28,371 --> 00:18:31,586 el chef pasa la mayor parte de su tiempo cocinar, 364 00:18:31,798 --> 00:18:34,933 correr, nadar, hacer yoga y meditando. 365 00:18:34,958 --> 00:18:37,133 Sí, mira, eso realmente me enferma. 366 00:18:37,158 --> 00:18:39,306 - Mm-hm. - ¡Ajá! 367 00:18:39,509 --> 00:18:42,032 (Jadea) Te encontré. (CLICES DE DISTANCIA) 368 00:18:42,318 --> 00:18:44,453 y se donde Estarás esta noche. 369 00:18:44,478 --> 00:18:46,253 Rápido, Simone, préstame un vestido. Voy a salir. 370 00:18:46,278 --> 00:18:47,610 ¡Oh! Sí. 371 00:18:48,678 --> 00:18:51,356 (La sirena suena, la música suena desde el interior) 372 00:18:57,638 --> 00:18:58,996 (LEE) "Enorme cola. 373 00:18:59,021 --> 00:19:02,246 "Has trabajado en todos los clubes. en la ciudad. ¿Cómo entro?" 374 00:19:03,118 --> 00:19:05,087 (PITIDO DE ENTREGA DE MENSAJE) 375 00:19:13,382 --> 00:19:16,517 Noche ocupada, ¿eh? Recibí una llamada Los chicos necesitaban más limones con urgencia. 376 00:19:16,542 --> 00:19:17,944 Genial. 377 00:19:21,558 --> 00:19:23,778 Que tengas una buena noche. (RISAS) 378 00:19:24,038 --> 00:19:26,184 (SE REPRODUCE MÚSICA) 379 00:19:40,418 --> 00:19:42,493 ¿Cuál es tu champán más caro? 380 00:19:42,518 --> 00:19:44,773 - Bollinger. - Tomaré dos vasos de eso. 381 00:19:44,798 --> 00:19:47,093 - Son 45 dólares. - ¡¿Qué?! 382 00:19:47,118 --> 00:19:49,053 Bien, cambiando el orden. 383 00:19:49,078 --> 00:19:52,288 Dos copas de tu champán más barato. 384 00:20:04,398 --> 00:20:05,934 (RISAS) 385 00:20:06,278 --> 00:20:09,699 Esto es para ti. Bollinger. 386 00:20:12,278 --> 00:20:13,713 Oh. 387 00:20:14,978 --> 00:20:16,961 Por favor, disfruta. 388 00:20:30,630 --> 00:20:32,066 Estás pensando en seguirme. al baño? 389 00:20:32,091 --> 00:20:34,378 - Si es necesario. Guau. - ¿Qué deseas? 390 00:20:34,403 --> 00:20:36,813 - Quiero que vengas y hagas nuestro show. - ¿Por qué? 391 00:20:36,838 --> 00:20:39,115 Dímelo en 20 palabras o menos por qué debería hacerlo. 392 00:20:39,140 --> 00:20:43,213 Porque si no lo haces, Perderé mi trabajo. 393 00:20:43,238 --> 00:20:44,693 Son sólo nueve. Maldita sea. 394 00:20:44,718 --> 00:20:46,160 No lo hagas por ti. 395 00:20:46,185 --> 00:20:48,881 ¿Me quedan 11 palabras? ¿O todavía tengo 20? 396 00:20:48,906 --> 00:20:49,738 11. 397 00:20:49,763 --> 00:20:56,065 Cientos de miles de personas Mira nuestro programa todas las semanas. 398 00:20:56,566 --> 00:20:58,893 - Y podemos hacerte famoso. - No me importa ser famoso. 399 00:20:58,958 --> 00:21:02,213 Tienes 146.000 seguidores en Instagram. 400 00:21:02,238 --> 00:21:05,096 - Creo que te importa un poco. - No me digas lo que me importa. 401 00:21:05,121 --> 00:21:08,016 Lo importante para mi es la comida. y nuestra relación con la comida. 402 00:21:08,041 --> 00:21:10,471 Y nuestro programa sólo puede mejorar eso. 403 00:21:10,496 --> 00:21:13,493 Te daremos una nueva y audiencia receptiva 404 00:21:13,518 --> 00:21:16,190 que siempre están disponibles y siempre a tu lado. 405 00:21:16,215 --> 00:21:18,413 Hay una cosa que me molesta, y cuando digo: "Una cosa", 406 00:21:18,438 --> 00:21:20,373 - Quiero decir, "Una cosa más". - ¿Qué? 407 00:21:20,398 --> 00:21:22,526 quiero trabajar con alguien que tiene pasión por la comida. 408 00:21:22,551 --> 00:21:25,432 ¡Ese soy yo! Yo... tengo una verdadera pasión por la comida. 409 00:21:25,457 --> 00:21:26,933 - ¿Cuál es tu cocina favorita? - Inclinarse. 410 00:21:26,958 --> 00:21:28,271 Uh, lo siento, entré en pánico. 411 00:21:28,296 --> 00:21:30,053 ¿Qué comida de país te gusta más? 412 00:21:30,078 --> 00:21:32,813 - Eh... - ¿De verdad no se te ocurre ninguno? 413 00:21:32,838 --> 00:21:35,992 Simplemente no sé qué país De donde provienen los sándwiches tostados. 414 00:21:36,017 --> 00:21:37,606 Lo siento, no confío en ti. 415 00:21:37,631 --> 00:21:40,333 Bueno, ven y haz un show con nosotros. 416 00:21:40,358 --> 00:21:42,453 y si no puedes trabajar conmigo, 417 00:21:42,478 --> 00:21:45,862 Yo renunciaré y tú nunca Tienes que lidiar conmigo otra vez. 418 00:21:46,198 --> 00:21:47,690 Suena perfecto. 419 00:21:50,285 --> 00:21:52,097 (Suspira) Qué perilla. 420 00:21:57,101 --> 00:21:58,986 Oye, entra. 421 00:21:59,011 --> 00:22:00,939 Ah, sí, gracias. Es mi casa. 422 00:22:02,026 --> 00:22:03,969 ¿Simón? 423 00:22:06,769 --> 00:22:08,358 ¡Simón! 424 00:22:10,998 --> 00:22:14,373 (RONCOS) Oye, invité Algunos amigos regresaron después del trabajo. 425 00:22:14,398 --> 00:22:17,451 ¿Estás bien? ¿Hablaste con Pete? 426 00:22:17,476 --> 00:22:20,795 Creo que mi amistad con Pete ha terminado. 427 00:22:20,953 --> 00:22:23,162 Tal vez te habló de la otra mujer. 428 00:22:23,187 --> 00:22:26,162 porque quiere traer otra mujer en la relación. 429 00:22:26,187 --> 00:22:29,522 Lo cual es solo una victoria para ti Todos nos cansamos del pene. 430 00:22:29,547 --> 00:22:33,402 No, él no quiere traer otra mujer en la relación. 431 00:22:33,427 --> 00:22:35,486 En primer lugar, no existe ninguna relación. 432 00:22:35,511 --> 00:22:37,362 Y si lo hubiera, en realidad está diciendo 433 00:22:37,387 --> 00:22:41,957 él quiere a alguien más en lugar de, no además, a mí. 434 00:22:42,837 --> 00:22:46,612 - ¿Por qué te importa? - No me importa. Yo solo... 435 00:22:46,747 --> 00:22:49,782 Creo que es... Creo que es una mala forma, eso es todo. 436 00:22:49,807 --> 00:22:52,492 No tengas sexo conmigo si estás pensando en alguien más. 437 00:22:53,031 --> 00:22:54,762 Parece que te importa un poco. 438 00:22:54,787 --> 00:22:57,122 ¿Crees que quiero estar con Pete? 439 00:22:57,147 --> 00:22:58,922 Bueno, ¿y tú? 440 00:22:58,947 --> 00:23:01,122 No... no. 441 00:23:01,331 --> 00:23:02,842 Yo solo... 442 00:23:02,867 --> 00:23:05,082 Supongo que lo quería querer estar conmigo. 443 00:23:05,264 --> 00:23:07,534 ¿Entonces podrías rechazarlo? 444 00:23:08,397 --> 00:23:11,002 No, no, no, no, no. 445 00:23:11,027 --> 00:23:12,897 Yo... ya tuve suficiente de los hombres. 446 00:23:12,922 --> 00:23:15,358 No más hombres. Estoy harto de ellos. 447 00:23:15,707 --> 00:23:18,423 Me uniré a ti. No más hombres. 448 00:23:19,487 --> 00:23:21,082 ¿Quieres venir y tomar algunos tragos? 449 00:23:21,468 --> 00:23:23,682 No, me voy a la cama. 450 00:23:23,707 --> 00:23:25,122 Te haré algunos. 451 00:23:25,154 --> 00:23:26,451 Haz eso. 452 00:23:38,127 --> 00:23:39,722 (suspiros) 453 00:23:39,747 --> 00:23:42,391 (EL HOMBRE RONCA) 454 00:23:45,567 --> 00:23:46,762 (LA DUCHA CORRE) 455 00:23:46,787 --> 00:23:48,598 (EL HOMBRE BOSTEZA) 456 00:23:50,787 --> 00:23:52,340 (DESBARRA LA VOLANTE) 457 00:23:53,603 --> 00:23:54,955 ¡Oye! 458 00:23:55,347 --> 00:23:56,386 Oye. 459 00:23:56,387 --> 00:23:57,590 (CREMALLERAS VUELO) 460 00:23:59,625 --> 00:24:02,442 ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? ¡Salir! 461 00:24:02,867 --> 00:24:04,842 Lo siento, creo que interpreté mal la situación. 462 00:24:04,867 --> 00:24:06,603 Salir. 463 00:24:17,335 --> 00:24:19,727 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Café con leche de soja descafeinado. 464 00:24:20,507 --> 00:24:22,658 - No lo lograré. - (SE BURLA) ¿Qué? 465 00:24:22,947 --> 00:24:24,522 - No lo lograré. - ¿Por qué? 466 00:24:24,774 --> 00:24:26,762 Porque esto es una cafetería, servimos café. 467 00:24:26,787 --> 00:24:29,015 Y el café, por definición, tiene cafeína. 468 00:24:29,040 --> 00:24:31,242 Te haré un café, te haré cualquier tipo de café que quieras, 469 00:24:31,267 --> 00:24:33,377 Incluso lo aceptaré un café elaborado con leche de soja, 470 00:24:33,402 --> 00:24:35,882 pero no haré un café que no contiene cafeína 471 00:24:35,907 --> 00:24:38,142 porque eso no es café. 472 00:24:38,347 --> 00:24:40,603 - Lo lograré. - (RISAS) 473 00:24:44,307 --> 00:24:45,940 (PINTOS DE LA PUERTA DEL ELEVADOR) 474 00:24:48,427 --> 00:24:50,402 ¡Ah! ¡Hola y bienvenido! 475 00:24:50,427 --> 00:24:52,402 - ¿Es Nikkii? - Sí, lo es. Hola. 476 00:24:52,427 --> 00:24:55,349 - Y conocí a Lily. - LIRIO: Hola. Es bueno verte. 477 00:24:56,517 --> 00:24:59,462 Uh, entonces lo que pensamos que haríamos es Sólo un ensayo muy, muy casual. 478 00:24:59,487 --> 00:25:01,732 y simplemente guiarte a través de los pasos del segmento de cocina. 479 00:25:01,757 --> 00:25:02,772 Bien. 480 00:25:02,797 --> 00:25:05,064 Ahora bien, lo que suele pasar es que tienes un auricular 481 00:25:05,089 --> 00:25:06,562 y le explicamos lo que está pasando. 482 00:25:06,587 --> 00:25:09,642 Entonces, ¿quién te sentirías? escuchar más cómodamente, 483 00:25:09,667 --> 00:25:11,182 ¿Lily o yo? 484 00:25:11,207 --> 00:25:13,682 ¿O deberíamos simplemente dejar que el universo resolverlo? ¡Oh! 485 00:25:13,707 --> 00:25:16,322 Ahora tengo algunas ideas. Me gustaría hablar contigo. 486 00:25:16,347 --> 00:25:18,962 Mi sentimiento es, ya que es tu primera vez al aire, 487 00:25:18,987 --> 00:25:21,362 no tienes que decir demasiado, podemos centrarnos en... 488 00:25:21,387 --> 00:25:23,958 Nikki. Prefiero saber de Nikkii. 489 00:25:24,147 --> 00:25:27,522 ¿Qué? Bueno, me siento halagada. El universo lo resolvió. 490 00:25:27,547 --> 00:25:28,922 - (RISAS) - No fue el universo. 491 00:25:28,947 --> 00:25:30,390 Vale, es así, Jack. 492 00:25:32,007 --> 00:25:35,602 Necesita estar bien ensayado, así que tómate todo el tiempo que necesites. 493 00:25:35,627 --> 00:25:38,002 Acostúmbralo a tener alguien en su oído. 494 00:25:38,027 --> 00:25:40,431 (EXHALA) Ya lo superé. 495 00:25:41,587 --> 00:25:43,253 Mantenlo feliz. 496 00:25:43,427 --> 00:25:44,964 Él es. 497 00:25:45,854 --> 00:25:47,714 Está muy feliz. 498 00:25:49,136 --> 00:25:50,822 Uf. 499 00:25:50,847 --> 00:25:53,159 Necesito arreglar esa mesa. Tengo una pierna torcida. 500 00:25:53,184 --> 00:25:56,562 - Oh, puedo arreglarlo. - No necesito que arregles mis muebles. 501 00:25:56,587 --> 00:25:58,607 (PONE LLAVES) 502 00:26:02,467 --> 00:26:04,882 Oye, ¿quieres salir? ¿Tienes un poco de patada a patada? 503 00:26:04,907 --> 00:26:07,882 Oh, estoy destrozado, papá. Siempre estás destrozado. 504 00:26:07,907 --> 00:26:09,389 ¡Eres suave! 505 00:26:12,707 --> 00:26:15,162 Oye, um, voy a poner un par de filetes encima. 506 00:26:15,487 --> 00:26:16,992 - ¿Feliz con eso? - Sí. 507 00:26:17,187 --> 00:26:18,642 Oye, trae a Lily. 508 00:26:18,667 --> 00:26:20,099 Ella siempre es divertida. 509 00:26:20,387 --> 00:26:23,435 Uh, no, ella está ocupada esta noche, papá. 510 00:26:23,849 --> 00:26:25,974 - Ella me gusta más que tú. - (suspiros) 511 00:26:47,367 --> 00:26:50,323 (LEE) "¿Todavía vendré a cenar? con tus padres?" 512 00:26:56,657 --> 00:26:58,274 LILY: Depende de usted. 513 00:26:58,415 --> 00:27:00,415 (suspiros) 514 00:27:01,267 --> 00:27:03,103 - MUJER: Cariño. - HOMBRE: Gracias, Lil. Gracias, mamá. 515 00:27:03,128 --> 00:27:04,829 - Te amo. - Hola chicos, perdón por llegar tarde. 516 00:27:04,854 --> 00:27:06,962 Estaba trabajando pero pensé Me acercaría a tomar una copa. 517 00:27:06,987 --> 00:27:08,344 Feliz cumpleaños, amigo, que bueno verte. 518 00:27:08,369 --> 00:27:09,922 - Hola, Mimí. - Bien. ¿Tú? 519 00:27:09,947 --> 00:27:12,191 - Tony, ¿cómo van las cosas? - Oye, Pete, ¿cómo está tu papá? 520 00:27:12,216 --> 00:27:13,962 - Sí, es bueno. - Toma asiento. 521 00:27:13,987 --> 00:27:15,822 - ¿Cómo va el trabajo, Lil? - Es bueno. 522 00:27:15,847 --> 00:27:17,659 me han dado una cocina segmento a producir. 523 00:27:17,684 --> 00:27:19,042 - ¿En realidad? - ¡Oh! 524 00:27:19,067 --> 00:27:21,762 - ¡Eso es maravilloso! - Pete no piensa mucho en eso. 525 00:27:21,787 --> 00:27:24,682 O yo, en todo caso. el piensa Me costaría mucho producir porno. 526 00:27:25,076 --> 00:27:27,322 (RISAS) ¿Estás planeando ¿Producir porno? 527 00:27:27,347 --> 00:27:29,322 Mmm. Bien podría llegarse a eso. 528 00:27:29,347 --> 00:27:32,563 Ah, claro. Vale, Pete, ¿cómo va tu vida amorosa? 529 00:27:32,588 --> 00:27:34,799 Uh, sí, no hay mucho que informar, Mimi. 530 00:27:34,824 --> 00:27:37,563 Mi consejo para ti, Pete, es que disfrutes usted mismo antes de casarse, 531 00:27:37,588 --> 00:27:39,842 diviértete tanto como puedas. 532 00:27:39,867 --> 00:27:41,962 Gracias, Toni. si, es un buen consejo. Lo estoy intentando. 533 00:27:41,987 --> 00:27:43,642 (RISAS) Ah, ¿en serio? ¿Es eso lo que estás haciendo? 534 00:27:43,667 --> 00:27:46,242 Bueno, ya sabes, me arrepiento no sólo jugando un poco más en el campo 535 00:27:46,267 --> 00:27:49,183 - antes de casarme. - Oh, bueno, lo compensé después. 536 00:27:49,207 --> 00:27:50,306 (RISAS) 537 00:27:50,307 --> 00:27:51,656 Entonces, Vinnie, escuché eso. 538 00:27:51,681 --> 00:27:53,492 estás solicitando un trabajo en el hospital Príncipe. 539 00:27:53,517 --> 00:27:56,748 Sí. Ellos, um, me llamaron para una entrevista pero... 540 00:27:56,773 --> 00:27:58,242 - ¿Y? - Eh... 541 00:27:58,267 --> 00:28:00,201 Pero vi sus caras cuando llegué y yo... 542 00:28:00,227 --> 00:28:02,082 - Ah, no lo sabes. - No, lo sé. 543 00:28:02,107 --> 00:28:04,601 Recibí una carta hoy... no hay trabajo. 544 00:28:05,359 --> 00:28:07,685 - Eh, está bien. - Bien. 545 00:28:07,710 --> 00:28:10,706 Y tengo algunas noticias para todos. 546 00:28:10,731 --> 00:28:13,761 Tengo un nuevo bebé. 547 00:28:14,651 --> 00:28:16,482 - Míralo. - Guau. 548 00:28:16,507 --> 00:28:19,682 - ¡Ey! Oh, ¿es un coche eléctrico? - Sí, efectivamente. 549 00:28:20,425 --> 00:28:21,865 ¡Guau! 550 00:28:22,227 --> 00:28:24,402 ¿Pero cuánto costó eso? 551 00:28:24,427 --> 00:28:25,882 - VINNIE: Mamá... - ¿Qué? 552 00:28:25,907 --> 00:28:29,002 - Sólo pregunto cuánto cuesta. - No importa, mamá. 553 00:28:29,027 --> 00:28:31,002 Cariño, por favor no infieras que me estoy portando mal 554 00:28:31,027 --> 00:28:33,042 cuando la única persona que se porta mal Aquí está tu padre. 555 00:28:33,067 --> 00:28:34,562 - Ah, allá vamos. - Quiero decir... 556 00:28:34,587 --> 00:28:37,282 En serio, ¿cuántas crisis de mediana edad piensas tener? 557 00:28:37,307 --> 00:28:40,402 Tienes los implantes jodiste a tu secretaria, 558 00:28:40,489 --> 00:28:43,354 hizo paleo, quiero decir, ¿Qué va a pasar después? 559 00:28:43,953 --> 00:28:45,562 (Jadeos) ¿Vas a intentar atacar a Pete? 560 00:28:45,602 --> 00:28:48,320 ¡Ey! No lo vi venir. (RISAS) Ah... 561 00:28:48,979 --> 00:28:51,273 No tengo implantes capilares. 562 00:28:52,027 --> 00:28:53,085 (Resopla) 563 00:28:54,067 --> 00:28:55,558 Vamos, Vicente. 564 00:28:56,578 --> 00:28:58,776 - Vamos. - Bien. 565 00:28:59,988 --> 00:29:02,145 Puedo hacerlo, mamá, suéltame. 566 00:29:02,170 --> 00:29:04,202 - Está bien, cariño. - Nos vemos, amigo. Feliz cumpleaños. 567 00:29:04,227 --> 00:29:05,944 VICENTE: Sí. Está bien, mamá. 568 00:29:06,109 --> 00:29:07,562 - Nos vemos, Mimí. 'Adiós. - 'Adiós, Pete. 569 00:29:07,587 --> 00:29:08,858 - Qué tengas buenas noches. - 'Adiós. 570 00:29:08,883 --> 00:29:10,442 - Nos vemos, Toni. Mantente bien. - Nos vemos. 571 00:29:10,467 --> 00:29:12,428 MIMI: Te tengo. 572 00:29:21,467 --> 00:29:25,538 - Lily, no me quedo con tu carrera. - Embolsa todo. 573 00:29:25,667 --> 00:29:28,437 Te burlas de cualquiera que no esté vivo. la forma en que quieres que vivan. 574 00:29:28,487 --> 00:29:31,168 ¿Pero qué hay de ti? eres un inteligente chico y trabajas como barista. 575 00:29:31,193 --> 00:29:33,482 Sí, bueno, hago eso para ganar dinero. 576 00:29:33,507 --> 00:29:35,202 Soy un periodista musical que escribe un libro. 577 00:29:35,227 --> 00:29:37,962 Has estado escribiendo ese libro durante cuatro años. 578 00:29:37,987 --> 00:29:39,482 Bueno, quiero hacerlo bien. 579 00:29:39,507 --> 00:29:41,290 Sabes lo primero que debes hacer para hacerlo bien? 580 00:29:41,315 --> 00:29:43,562 Podrías recibir algunas cartas, hacer algunas palabras 581 00:29:43,587 --> 00:29:45,457 ¡Y escríbelos en una hoja de papel! 582 00:29:45,482 --> 00:29:47,873 -Lily, muchas gracias. - No, cuando no tenías dinero. 583 00:29:47,897 --> 00:29:50,202 y tuviste que vender esa PlayStation en eBay, 584 00:29:50,227 --> 00:29:51,246 ¿Quién crees que lo compró? 585 00:29:51,271 --> 00:29:54,082 Sé que quieres que diga "yo no "Sabes", pero al hacer la pregunta... 586 00:29:54,107 --> 00:29:56,642 Fue 587 00:29:56,667 --> 00:29:58,162 Por favor no digas hashtag. 588 00:29:58,187 --> 00:30:00,170 Así que vas a embolsar ¿La forma en que discuto contigo ahora? 589 00:30:00,195 --> 00:30:02,280 ¡No! No, solo estoy... 590 00:30:03,241 --> 00:30:05,428 Espera, si compraste mi PlayStation, 591 00:30:05,453 --> 00:30:06,718 Entonces ¿por qué no me lo devolviste? 592 00:30:06,743 --> 00:30:08,539 Porque comencé a jugarlo y realmente me gustó mucho. 593 00:30:08,564 --> 00:30:12,608 Pero el punto es que no podría haber Te he apoyado más. 594 00:30:12,633 --> 00:30:15,499 Han pasado cuatro años porque la naturaleza y el enfoque del trabajo ha cambiado. 595 00:30:15,524 --> 00:30:18,940 ¿Cómo puede la evolución del cambio de Radiohead? 596 00:30:18,965 --> 00:30:20,528 Bueno, según el contexto social... 597 00:30:20,553 --> 00:30:23,180 ¡Esa no es una verdadera pregunta! ¡No! 598 00:30:23,205 --> 00:30:26,533 Han pasado cuatro años porque estás demasiado asustado para comprometerse con algo. 599 00:30:26,558 --> 00:30:29,281 Cortas y cambias y nunca tienes que fallar en nada 600 00:30:29,306 --> 00:30:30,968 Porque nunca intentas hacerlo bien. 601 00:30:30,993 --> 00:30:32,528 Sólo espera, dentro de 10 años, 602 00:30:32,553 --> 00:30:34,148 todavía estarás trabajando en una cafetería. 603 00:30:34,173 --> 00:30:36,573 Oh, no, espera, en realidad, no, no lo harás. porque serás viejo 604 00:30:36,598 --> 00:30:39,008 y no quieren un viejo gordo haciendo su lamentable café. 605 00:30:39,033 --> 00:30:40,676 ¿Se trata de nosotros? saliendo la otra noche? 606 00:30:40,701 --> 00:30:42,553 Porque si lo es, realmente no valió la pena. 607 00:30:46,517 --> 00:30:48,139 Ya no puedo ser tu amigo. 608 00:30:48,164 --> 00:30:49,451 Mmm... (suspiros) 609 00:30:50,113 --> 00:30:51,808 Entonces, ¿qué vas a tirar? 610 00:30:51,833 --> 00:30:54,008 toda nuestra amistad ¿por una noche? 611 00:30:54,212 --> 00:30:56,043 ¿Una noche estúpida? 612 00:30:58,140 --> 00:30:59,748 (PETE SUSPIRA) 613 00:31:00,840 --> 00:31:02,539 Oh, eres un pedazo de trabajo. 614 00:31:17,073 --> 00:31:18,388 ¿Estás bien, amigo? 615 00:31:18,413 --> 00:31:21,418 Sí, sí, simplemente disfrutando de la noche. 616 00:31:24,473 --> 00:31:27,316 Me sentaré contigo por un momento. si eso esta bien. 617 00:31:33,953 --> 00:31:35,559 Me llené, papá. 618 00:31:39,793 --> 00:31:43,192 Me lié con Lily y ahora las cosas están raras. 619 00:31:43,217 --> 00:31:46,404 Ella no quiere verme, ella no quiere que seamos amigas. 620 00:31:49,315 --> 00:31:51,451 No sé lo que significa "enganchado". 621 00:31:53,713 --> 00:31:55,077 Follada. 622 00:32:00,093 --> 00:32:01,446 Entiendo. 623 00:32:04,285 --> 00:32:05,969 Bueno, te llenaste. 624 00:32:13,533 --> 00:32:16,111 Vale, gira... Detente. 625 00:32:16,673 --> 00:32:18,568 ¿Por qué estoy haciendo esto esta noche? 626 00:32:18,593 --> 00:32:20,328 Gira... para. 627 00:32:20,353 --> 00:32:22,688 No lo sé, pensé Podría usarlo mañana. 628 00:32:22,713 --> 00:32:24,808 (suspiros) 629 00:32:24,833 --> 00:32:26,608 Te gusta Pete, ¿verdad? 630 00:32:26,633 --> 00:32:28,608 Seguro. Me encanta. 631 00:32:28,766 --> 00:32:29,741 Doblar. 632 00:32:29,927 --> 00:32:31,368 Detener. 633 00:32:32,111 --> 00:32:34,130 Estuve con Pete la otra noche. 634 00:32:34,604 --> 00:32:36,963 - ¿Oh sí? - No, no. 635 00:32:37,071 --> 00:32:39,675 No estaba sólo con él. 636 00:32:42,713 --> 00:32:44,566 - DE ACUERDO. - (suspiros) 637 00:32:44,792 --> 00:32:46,581 Estábamos... 638 00:32:46,691 --> 00:32:48,191 De todos modos, estábamos juntos. 639 00:32:48,216 --> 00:32:50,309 Pero no te preocupes, No va a pasar nada con nosotros. 640 00:32:51,113 --> 00:32:52,848 Le gusta alguien más. 641 00:32:53,245 --> 00:32:56,394 Lil, no me importa Pete. 642 00:32:56,473 --> 00:32:57,831 Me preocupo por ti. 643 00:32:57,993 --> 00:32:59,406 ¿Qué deseas? 644 00:33:01,555 --> 00:33:04,195 solo quiero que las cosas vuelvan a la forma en que eran antes. 645 00:33:05,154 --> 00:33:09,756 Le dije cosas realmente desagradables. y no quise decir nada de eso. 646 00:33:10,092 --> 00:33:11,810 Sólo lo dije para lastimarlo. 647 00:33:12,337 --> 00:33:13,866 (suspiros) 648 00:33:14,080 --> 00:33:17,808 Mira, eres una chica muy inteligente. 649 00:33:17,833 --> 00:33:21,315 Sólo daos el uno al otro algo de margen de maniobra y luego... 650 00:33:22,153 --> 00:33:26,047 ...sé un poco más generoso de lo que crees que es justo. 651 00:33:34,798 --> 00:33:39,233 LILY: Oye, ¿quieres vernos? 652 00:33:39,873 --> 00:33:42,429 PETE: (SUSPIRANDO) Sí. ¿Cuándo? 653 00:33:42,571 --> 00:33:44,749 LILY: ¿Mañana por la noche? ¿Mi casa? 654 00:33:56,993 --> 00:33:58,518 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 655 00:34:13,442 --> 00:34:16,378 (La alarma del teléfono suena, zumba) 656 00:34:20,701 --> 00:34:23,326 Entonces, Hamilton, va a ser muy Hoy hace calor para esta época del año. 657 00:34:23,351 --> 00:34:25,904 ¿Dirías que eso es ¿Un resultado directo del calentamiento global? 658 00:34:26,528 --> 00:34:30,328 HAMILTON: No, Eric, yo diría que eso es un resultado directo de los rayos del sol 659 00:34:30,353 --> 00:34:32,465 golpeando el hemisferio sur en un ángulo agudo. 660 00:34:32,490 --> 00:34:35,168 Este ángulo del que hablas, causado por el calentamiento global. 661 00:34:35,193 --> 00:34:37,255 - Nada que ver con eso, Eric. - DALE: Eric, deja de hablar. 662 00:34:37,622 --> 00:34:39,839 Gran trabajo, Erick. Vayamos a Hamilton. 663 00:34:39,864 --> 00:34:41,848 Inmediatamente después del clima vamos al segmento de cocina. 664 00:34:41,873 --> 00:34:44,160 - Jack, ¿puedes oírme? - Ahh. Sí, es ruidoso. 665 00:34:44,185 --> 00:34:45,308 (EN FUERTE) Oh, lo siento. 666 00:34:45,333 --> 00:34:47,754 - Erica, dirígete al juego de cocina. - LILY: Está bien, Jack. 667 00:34:47,779 --> 00:34:50,196 Ahora sé que Nikkii habló Esto terminó contigo ayer, 668 00:34:50,221 --> 00:34:52,768 pero repasemoslo una vez más. 669 00:34:52,793 --> 00:34:54,688 Tendremos tu introducción en autocue 670 00:34:54,713 --> 00:34:56,648 Así que puedes verlo si es necesario. 671 00:34:56,673 --> 00:34:59,188 Entonces Erica vendrá y hacerte algunas preguntas. 672 00:34:59,448 --> 00:35:02,728 Esas preguntas no estarán en autocue. ¿Tienes eso? 673 00:35:03,144 --> 00:35:05,458 Vale, si no se te ocurre qué decir, 674 00:35:05,483 --> 00:35:06,958 solo hablemos de los orígenes del plato. 675 00:35:06,983 --> 00:35:08,008 Él lo sabe. 676 00:35:08,033 --> 00:35:10,194 ¿Le diste la lista de hechos? sobre la comida callejera mexicana? 677 00:35:10,219 --> 00:35:11,928 Él sabe sobre la comida callejera mexicana. 678 00:35:11,953 --> 00:35:13,359 ¿Cómo lo sabes? ¿Él te dijo eso? 679 00:35:13,384 --> 00:35:16,205 MUJER: OK, ya vamos a la cocina en cinco... 680 00:35:16,513 --> 00:35:18,338 ...cuatro, tres, 681 00:35:18,541 --> 00:35:19,848 - dos... - SASHA: Buena suerte, Jack. 682 00:35:19,873 --> 00:35:21,968 De vuelta a ti, diviértete en la cocina, Erica. 683 00:35:22,284 --> 00:35:25,099 Entiendo que hoy comeremos tacos. 684 00:35:25,124 --> 00:35:27,114 Sí, lo somos, Erica. Una de mis comidas rápidas favoritas. 685 00:35:27,139 --> 00:35:28,280 - Muy bien. - Fantástico. 686 00:35:28,304 --> 00:35:30,072 ella te va a presentar ahora a los espectadores. 687 00:35:30,073 --> 00:35:32,648 Este es Jack, es nuestro nuevo chef. en 'La barra de desayuno', 688 00:35:32,673 --> 00:35:34,862 aunque muchos de ustedes deben serlo bastante familiarizado con él. 689 00:35:34,887 --> 00:35:41,163 Entiendo, Jack, que tienes 146.000 Seguidores de Instagram. ¿Es eso cierto? 690 00:35:41,188 --> 00:35:44,168 JACK: Bueno, no estoy seguro, Erica. pero aprecio a cada uno de ellos. 691 00:35:44,193 --> 00:35:45,596 Realmente bueno. 692 00:35:45,633 --> 00:35:48,745 Asegúrate de estar frente a Erica. ese es con quien estás hablando. 693 00:35:48,770 --> 00:35:50,937 JACK: Umm, lo siento, No escuché tu pregunta. 694 00:35:50,962 --> 00:35:53,008 ¿Podría decirnos cómo ¿Hacer el taco perfecto? 695 00:35:53,033 --> 00:35:55,604 NIKKII: Asegúrate de mirar la cámara. No mires a Erica. 696 00:35:55,629 --> 00:35:58,368 Lo importante es que la cámara puede verte. 697 00:35:58,523 --> 00:36:00,646 Urgh, eso parecía un poco incómodo. 698 00:36:00,671 --> 00:36:03,123 Solo intenta moverte suavemente pero nunca le des la espalda... 699 00:36:03,148 --> 00:36:04,978 - LILY: Deja de hablar. - ¿Qué? 700 00:36:05,003 --> 00:36:07,638 Mira, estás hablando demasiado. y no puede oír a Erica. 701 00:36:07,663 --> 00:36:09,530 Simplemente menos es más. Tranquilizarse. 702 00:36:09,713 --> 00:36:12,408 JACK: Bueno, Erica, tienes que ponle un poco de amor. 703 00:36:12,433 --> 00:36:14,911 No dejes que la comida absorba tu estrés. 704 00:36:14,994 --> 00:36:16,635 ERICA: Me encanta esa actitud. en la cocina. 705 00:36:16,660 --> 00:36:18,455 ¿No te encanta esa actitud, Eric? 706 00:36:18,480 --> 00:36:20,248 ERIC: Oh, mucho taco. 707 00:36:20,273 --> 00:36:22,128 (ÉRICA SE RÍE) Entonces... 708 00:36:22,153 --> 00:36:24,828 Si te pregunta algo que no sabes, solo habla de los ingredientes. 709 00:36:25,021 --> 00:36:26,693 Lo siento, no escuché tu pregunta. 710 00:36:26,718 --> 00:36:29,608 - Sólo habla de un ingrediente. - Que responda la pregunta. 711 00:36:29,633 --> 00:36:31,476 - Él no lo sabe. - No puede oírlo. 712 00:36:31,501 --> 00:36:33,991 ¿Está listo el segmento de dolor de pie? Quizás sea necesario tirar de él hacia adelante. 713 00:36:34,016 --> 00:36:35,226 - Sí. - Cuéntale sobre el ajo. 714 00:36:35,251 --> 00:36:36,541 Eh, ajo... 715 00:36:36,633 --> 00:36:38,368 El ajo es un alimento increíble. 716 00:36:38,393 --> 00:36:40,248 Contiene un ingrediente llamada alicina, 717 00:36:40,273 --> 00:36:42,648 que es un antibiótico natural. 718 00:36:42,673 --> 00:36:44,514 ERICA: Vaya, alicina. Eso es fantástico. 719 00:36:44,539 --> 00:36:47,615 ¿Puedes decirnos cómo se usa el ajo? en esta receta en particular? 720 00:36:49,313 --> 00:36:51,208 No se utiliza ajo en esta receta. 721 00:36:51,233 --> 00:36:52,103 Oh, mierda. 722 00:36:52,128 --> 00:36:53,932 - Oh, Dios, sólo habla de otra cosa. - Correcto. 723 00:36:53,956 --> 00:36:55,391 - ¡Cualquier cosa! - ¡Ahh! 724 00:36:55,416 --> 00:36:57,110 - Oh, ¿estás bien? - Ay, Jesús. 725 00:36:57,135 --> 00:36:59,088 (RISAS) Me encanta este programa. 726 00:36:59,113 --> 00:37:00,608 Quítese los auriculares. 727 00:37:00,633 --> 00:37:02,697 - Quítatelo, Nikkii. - SASHA: Quítatelo, Nikkii. 728 00:37:02,953 --> 00:37:06,328 Vale, Dale, tráeme algo interesante. Datos sobre la comida callejera mexicana. 729 00:37:06,353 --> 00:37:09,315 ¿Puedes simplemente ir a un primer plano? en la comida? Quédate en eso. 730 00:37:09,340 --> 00:37:10,375 Cámara cuatro. 731 00:37:10,400 --> 00:37:12,088 SASHA: Sigue describiendo los ingredientes. 732 00:37:12,113 --> 00:37:13,328 Jack, soy Lily. 733 00:37:13,353 --> 00:37:15,171 Respira profundo, mantén la calma. 734 00:37:15,196 --> 00:37:18,488 La cámara no está contigo en este momento. está en la comida. 735 00:37:18,513 --> 00:37:20,145 ¿Qué tienes? 736 00:37:20,233 --> 00:37:23,623 quiero que escuches atentamente y repite después de mí. 737 00:37:24,233 --> 00:37:27,139 Erica, puedo decirte algunos datos bastante interesantes 738 00:37:27,164 --> 00:37:28,488 sobre comida callejera mexicana. 739 00:37:28,513 --> 00:37:30,570 JACK: Erica, te lo puedo decir algunos datos bastante interesantes 740 00:37:30,595 --> 00:37:31,968 sobre la comida callejera mexicana. 741 00:37:31,993 --> 00:37:35,088 Me encantaría escuchar algunos hechos sobre comida callejera mexicana. 742 00:37:35,113 --> 00:37:38,688 La palabra "taco" en realidad significa 'almuerzo ligero' en español. 743 00:37:38,713 --> 00:37:41,208 Bueno, taco en realidad significa 'almuerzo ligero' en español. 744 00:37:41,233 --> 00:37:43,168 ¿Almuerzo ligero? No lo sabía. 745 00:37:43,193 --> 00:37:44,968 - El taco fue creado... - ¿Algo más? 746 00:37:44,993 --> 00:37:47,208 ...por los pueblos indígenas de México. 747 00:37:47,530 --> 00:37:48,808 Qué interesante. 748 00:37:48,833 --> 00:37:51,488 Cuando los españoles llegaron a México... 749 00:37:51,513 --> 00:37:54,768 ...les encantó y le cambió el nombre a taco. 750 00:37:55,039 --> 00:37:56,814 ERICA: El taco. Ahí lo tienes. 751 00:37:56,839 --> 00:37:58,488 Voil?. Lo siento, eso es francés. 752 00:37:58,513 --> 00:37:59,528 Gracias. 753 00:37:59,553 --> 00:38:01,182 Buen provecho. 754 00:38:01,273 --> 00:38:03,128 Mmm, eso es realmente bueno. 755 00:38:03,153 --> 00:38:04,527 Muchas gracias, Jack. 756 00:38:04,552 --> 00:38:07,648 Y cuatro. la cocina Está cerrado, gracias a Dios. 757 00:38:07,673 --> 00:38:09,754 - ERIC: ...ayudarte a volver a ponerte de pie. - Bien hecho. 758 00:38:09,825 --> 00:38:11,240 Próximamente. 759 00:38:11,273 --> 00:38:12,468 HOMBRE: Y lo tenemos claro. 760 00:38:12,493 --> 00:38:15,101 ERICA: Entonces, ¿alguien puede decirme? ¿Qué diablos acaba de pasar ahí? 761 00:38:15,146 --> 00:38:16,161 ¡¿Sasha?! 762 00:38:16,186 --> 00:38:17,781 - Oh, mierda. - ¿Pueden oírme? 763 00:38:17,853 --> 00:38:19,560 - Las puertas. - No te preocupes. 764 00:38:19,873 --> 00:38:21,646 - Sasha, ¿puedo hablar contigo? - Ella viene. 765 00:38:21,671 --> 00:38:22,684 - ¿Qué quieres que haga? - ¡Sasha! 766 00:38:22,716 --> 00:38:24,606 evitarla? ¿Adónde vas? 767 00:38:26,761 --> 00:38:27,998 - Hola. - Hola. 768 00:38:28,023 --> 00:38:29,655 Encontré toda esa charla realmente confusa. 769 00:38:29,680 --> 00:38:31,586 No podías oír. Lo hiciste bien, lo digo en serio. 770 00:38:31,611 --> 00:38:33,715 Nadie se dio cuenta. Fue realmente asombroso. 771 00:38:34,183 --> 00:38:36,121 Eres natural. 772 00:38:37,480 --> 00:38:39,174 Maldita sea, que pesadilla. 773 00:38:39,199 --> 00:38:40,758 Dime que esta pasando en las redes sociales. 774 00:38:40,783 --> 00:38:42,175 - ¿Estamos siendo destruidos? - Bueno, es... 775 00:38:42,199 --> 00:38:44,487 - No, no quiero saberlo. - DE ACUERDO. 776 00:38:44,575 --> 00:38:47,390 Dime. Sí, dímelo. Estoy listo. 777 00:38:47,415 --> 00:38:50,110 "El nuevo chef es tan lindo, Lo siento por él". 778 00:38:50,135 --> 00:38:51,601 "Me gustaría que se quitara la camisa". 779 00:38:51,626 --> 00:38:53,602 "¿Lo viste hacer una mueca? Espero que esté bien". 780 00:38:53,627 --> 00:38:54,860 "Él es HAWT". 781 00:38:54,885 --> 00:38:57,477 - Bueno, eso es un alivio. - Hombre, deberías estar mentalizado. 782 00:39:03,395 --> 00:39:05,150 (LLAMANDO A LA PUERTA) 783 00:39:07,252 --> 00:39:08,971 - Oye. - Hola. 784 00:39:09,415 --> 00:39:12,671 Mmm, entra. ¿Quieres un café o algo así? 785 00:39:12,696 --> 00:39:16,751 No, no. solo hay algo Quiero hablar contigo sobre. 786 00:39:16,919 --> 00:39:20,004 solo queria hablar contigo lejos del trabajo. 787 00:39:20,183 --> 00:39:22,691 Ahh, sí, sí, entra. 788 00:39:27,550 --> 00:39:29,798 (LA GENTE CHARLA) 789 00:39:35,481 --> 00:39:37,971 Bueno, es... es lo que soy. Sí. 790 00:39:37,996 --> 00:39:40,815 - ¿Quieres...? Sí. - Sí, eso sería genial. 791 00:39:41,496 --> 00:39:42,871 No, gracias. 792 00:39:42,896 --> 00:39:45,991 - ¿Sabes cómo renunciamos a los hombres? - Sabía que no durarías. 793 00:39:46,016 --> 00:39:48,391 Oh, no, estoy durando. Lo entendiste mal. 794 00:39:48,416 --> 00:39:51,471 Sólo quería dispensa y Estoy dispuesto a darte uno también. 795 00:39:51,496 --> 00:39:53,951 ¿Cuáles son exactamente las reglas? de la dispensación? 796 00:39:53,976 --> 00:39:57,551 Si conocemos a alguien que realmente nos gusta, podemos conectarnos con ellos. 797 00:39:57,576 --> 00:39:59,571 Entonces no vamos a renunciar a los hombres. 798 00:39:59,596 --> 00:40:02,419 - Oh, ¿en serio, no puedes seguir así? - Puedo apegarme a ello. 799 00:40:02,444 --> 00:40:04,138 Sólo digo que es como decir, 800 00:40:04,176 --> 00:40:06,671 "Soy vegetariano excepto espaguetis a la boloñesa." 801 00:40:06,696 --> 00:40:08,791 Dios, no me hables de vegetarianos. 802 00:40:08,816 --> 00:40:11,690 Todos los odian Y creo que con razón. 803 00:40:11,744 --> 00:40:14,592 - Te concedo una dispensa. - Y te concedo el tuyo. 804 00:40:14,616 --> 00:40:16,031 Ni siquiera quiero uno. 805 00:40:16,056 --> 00:40:17,871 Y aún así sigo dispuesto a dártelo, 806 00:40:17,896 --> 00:40:19,711 lo que demuestra lo generosa que soy. 807 00:40:19,736 --> 00:40:21,711 - De nada. - Gracias. 808 00:40:21,736 --> 00:40:23,511 - (TINTINAJE DEL VIDRIO) - NIKKII: Ding, ding. 809 00:40:23,536 --> 00:40:25,511 Sólo quería decir unas pocas palabras. 810 00:40:25,536 --> 00:40:28,751 Quería darle la bienvenida oficialmente a Jack. 811 00:40:28,776 --> 00:40:32,151 El segmento de esta mañana tuvo un par de momentos difíciles. 812 00:40:32,176 --> 00:40:33,211 (RISAS) 813 00:40:33,236 --> 00:40:36,271 Momentos que todos hemos experimentado en televisión en vivo. 814 00:40:36,296 --> 00:40:38,071 ¿Experimentado? ¿No quiere decir creado? 815 00:40:38,096 --> 00:40:40,016 Creo que logramos superarlo... 816 00:40:40,041 --> 00:40:41,951 ¿Entrando en pánico y cayendo a pedazos? 817 00:40:41,976 --> 00:40:44,511 ...y crear lo que creo que es Va a ser un segmento increíble. 818 00:40:44,536 --> 00:40:46,991 A pesar de que usted esté involucrado en ello. 819 00:40:47,016 --> 00:40:48,351 Entonces, Jack, 820 00:40:48,940 --> 00:40:54,231 Estoy muy emocionado de estar produciendo. este segmento contigo y... 821 00:40:54,256 --> 00:40:57,431 - Bueno, a Jack. - TODOS: A Jack. 822 00:40:57,680 --> 00:40:59,383 ¡A Jack! 823 00:41:00,056 --> 00:41:01,227 Venga conmigo. 824 00:41:02,816 --> 00:41:04,631 Gracias por hoy. 825 00:41:04,656 --> 00:41:06,471 Realmente me diste la vuelta. 826 00:41:06,981 --> 00:41:09,286 Es mi trabajo. 827 00:41:11,276 --> 00:41:13,979 Guau. Compartámoslo. 828 00:41:18,886 --> 00:41:21,049 Me encanta la emoción de la televisión en vivo. 829 00:41:21,620 --> 00:41:23,311 Es emocionante. 830 00:41:23,486 --> 00:41:28,885 Oh, esto es realmente hermoso. 831 00:41:29,256 --> 00:41:31,671 Esa no era una buena vibra me enviaste en el correo electrónico. 832 00:41:32,050 --> 00:41:33,876 Mal día en el trabajo. 833 00:41:33,901 --> 00:41:35,751 Otra idea rechazada. 834 00:41:35,776 --> 00:41:37,591 Entonces, ¿cuál es tu gran sueño? 835 00:41:37,616 --> 00:41:39,551 Quiero hacer documentales. 836 00:41:39,576 --> 00:41:41,291 Entonces, ¿por qué no lo estás? 837 00:41:42,336 --> 00:41:45,751 Porque aunque quiero hacer documentales, 838 00:41:45,776 --> 00:41:49,297 nadie parece querer hacerlo en realidad Pagame para hacer documentales. 839 00:41:49,875 --> 00:41:51,311 ¿Qué pasa contigo? 840 00:41:51,336 --> 00:41:53,351 ¿Por qué te convertiste en chef? 841 00:41:53,539 --> 00:41:55,032 No lo sé, yo... 842 00:41:55,493 --> 00:41:58,210 pasó por algunos cambios hace unos años. 843 00:41:58,235 --> 00:42:00,831 Decidí empezar Tratando mi cuerpo de manera diferente. 844 00:42:00,856 --> 00:42:02,591 Tenle más respeto. 845 00:42:02,616 --> 00:42:05,610 No lo llenes de veneno cada oportunidad que tengas. 846 00:42:06,608 --> 00:42:08,383 ¿Cuál fue tu veneno? 847 00:42:08,416 --> 00:42:10,404 No fui particularmente exigente. 848 00:42:10,856 --> 00:42:12,183 ¿Y ahora qué? 849 00:42:13,176 --> 00:42:16,790 Creo que he tenido mi vida derecho a consumir drogas y alcohol. 850 00:42:18,396 --> 00:42:20,871 Oye, deberíamos irnos. Será mejor que tomemos el tren. 851 00:42:20,896 --> 00:42:22,071 Te dejaré. 852 00:42:22,096 --> 00:42:24,071 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 853 00:42:24,096 --> 00:42:27,111 DE ACUERDO. Genial, gracias. 854 00:42:27,136 --> 00:42:30,004 - ¿Puedo conseguir una bolsa para perros para esto? - (RISAS) 855 00:42:33,840 --> 00:42:36,352 - Gracias por llevarme. - ¿Entrando? 856 00:42:36,376 --> 00:42:38,671 - Mejor no. - Ah, tienes que entrar. 857 00:42:38,696 --> 00:42:41,423 Necesitas al menos Una copa más para celebrar. 858 00:42:46,845 --> 00:42:48,559 No para mí. 859 00:42:48,912 --> 00:42:51,527 - Gracias. - Ya vuelvo. 860 00:43:01,727 --> 00:43:03,980 Eso es demasiado. 861 00:43:05,346 --> 00:43:06,801 (suspiros) 862 00:43:32,011 --> 00:43:33,706 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 863 00:43:36,854 --> 00:43:38,651 PETE: Cuatro razones aún deberías ser mi amigo. 864 00:43:38,823 --> 00:43:40,647 Primero, soy un bailarín loco. 865 00:43:42,496 --> 00:43:45,241 Dos, puedo patear un gol desde 50 metros hacia la brisa. 866 00:43:46,443 --> 00:43:48,921 Tres, siempre te llevo jugar al golf en tu cumpleaños 867 00:43:48,946 --> 00:43:50,382 aunque sabes que lo odio. 868 00:43:52,490 --> 00:43:54,357 LILY: ¿Dónde está la razón número cuatro? 869 00:43:57,728 --> 00:43:59,103 Aquí. 870 00:44:02,796 --> 00:44:06,298 Lo siento, llamé a la puerta principal. pero nadie respondió. 871 00:44:06,595 --> 00:44:08,079 No lo escuché. 872 00:44:20,884 --> 00:44:22,977 Quiero volver a como eran las cosas. 873 00:44:24,898 --> 00:44:27,070 ¿Desearías que no hubiéramos cruzado esa línea? 874 00:44:27,758 --> 00:44:29,102 No. 875 00:44:29,922 --> 00:44:32,492 No, cruzar la línea fue... 876 00:44:33,160 --> 00:44:34,996 ...fue perfecto. 877 00:44:37,723 --> 00:44:39,442 Tenía sentido en ese momento. 878 00:44:41,056 --> 00:44:43,520 Se sintió bien. 879 00:44:45,044 --> 00:44:47,005 Recuerdo haber pensado, 880 00:44:47,844 --> 00:44:51,218 "¿Por qué no ha sucedido esto antes?" 881 00:44:52,367 --> 00:44:54,335 Sí, yo también pensé eso. 882 00:44:56,570 --> 00:44:58,234 ¿Qué piensas ahora? 883 00:45:09,166 --> 00:45:12,213 esa otra mujer Te hablé de Meredith. 884 00:45:12,901 --> 00:45:14,064 ¿Qué? 885 00:45:15,991 --> 00:45:17,522 Está embarazada. 886 00:45:24,113 --> 00:45:25,629 Ah, Pete. 887 00:45:32,327 --> 00:45:37,327 888 00:45:37,377 --> 00:45:41,927 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0